I feel like the Borg would compartmentalize or delete any data considered irrelevant (personal details, personality, emotional context, song lyrics, how different foods taste, etc). If it suddenly becomes relevant, the Collective would have to track down the specific drone who still has that...