Here's some more stuff I've put together over the years.
Mass Effect 1 Keeper Locations
Citadel Tower
Right next to Chorban, it's the one you caught him trying to scan.
On the highest tier, near a door in the bottom-left (southwest) corner of the map.
Back on the middle tier, in an...