To be fair, Arny was Governor at the time. He probably didn't have time for a huge movie part. If I remember, didn't they have to CG the brief part he actually was in there?
I do think Genisys was the best of the post T2 movies, but that's an incredibly low bar. Really, they should've just left...