You're right, I got it wrong. It says "annually", not over the last ten years, so more Americans are killed by other Americans in one year than by terrorists in 30.
And the number killed by terrorists annually over the last 30 is still less than some of the things almost no one worries about.