I've encountered this perspective very rarely, and just can't get on board with it. Elsewhere, someone once asked if there were any 3D printing kits or whatever to turn a Botbot into Starscream or Optimus Prime, and the general response was "why the heck would you want to do that?" Even considering some Duderoni concept art that cast the chest triangle as similar to a Seeker chest cockpit, why not just take any of a few
dozen existing Starscreams, including the Myclone or Bot Shots or QTF ones if you wanted a cutesy chibi take?
From the very get-go, the "what if Energon turned inanimate objects into robots" premise for Botbots was a fairly transparent "excuse plot" to get us transforming cupcakes, bars of soap, mugs of hot chocolate, shampoo bottles, and things the franchise has never ever touched. And that's fine. There's no further attempt to justify suspending disbelief, and really no point, because, well, that's the premise.
"Take the transforming aspect of Transformers, divorce it utterly from the decades of Great War baggage, and apply it to a completely fresh setting with a completely new slate." I wouldn't be surprised if this largely ran on Rule of Funny and/or Rule of Cool (basically just obeying basic storytelling tenets like characterization and plotting) but not getting bogged down in even basic finagling of "how does this work based on the established lore." Even the core premise of the show just has some random Energon cloud bringing things to life, not even the now-commonplace plot device of "Allspark radiation". That should be our first clue that justifying these things, especially relative to established lore, is not a priority. And it doesn't need to be, for this to be fun.
If you're looking for literally
anything more traditional than that, there are the many existing franchises and stories. No point in coming to look for that here. Which is not to say it's
wrong to like that -- that's just
not what this is.
I would be extremely disappointed if a show with this much potential stemming from Finally Something New For The Franchise had to lean on crutches like referencing what came before.