Not (yet) in canon, but there's
one in the Titan novels (though she's a noncom, so she hasn't been through the Academy).
Given how common clothed, female-presenting Ferengi were in the LD episode (and what we've seen of social movements in real life), I'm starting to think Zek/Rom's reforms really just legalized what a lot of Ferengi were
already doing.
We saw two cases on DS9 of Ferengi women effectively disguising themselves as men (in Ishka's case, she worked through messages and proxies, but Pel was actually using makeup). While Quark was scandalized, he's always been depicted as pretty conservative (possibly as a reaction to living around non-Ferengi). It wouldn't surprise me to learn that most homeworld Ferengi tend to be more liberal.