When Zoids were briefly a thing here I saw them in Walgreens and nowhere else. I don't know if other retailers gave them a chance and I missed it, or if retailers just never gave them a chance at all.
I only saw Zoids Wild on clearance @ Ross and bit on the whole set, why not?
But when CN was running Zoids and Hasbro was releasing them alongside the 2.5 anime they dubbed for it (including half a season of the craptacular, other studio to cut money, Zoids fuzors) Zoids were right alongside Transformers and had about the same shelf space as contemporary transformers. A different time, for sure, but they did do a big push way back. I didn't bite back then... only so much you can collect at a time... but I sure wish I'd had scooped up quite a few on clearance.
Zoids are basically statues once fully assembled. A few moving parts within very strict ranges of motion doesn't really compare to the rigors of the usual transformers transformation.
Hell, some model kits can barely stand up to handling.
Perhaps Stikfas or Construct-A-Bots are a better example for you; although let's be fair Blockees & assorted smaller model kits have sufficient poseability for our purposes.
Effectively what I'm asking for a Construct-a-Bot that isn't designed to be disassembled or mixed + matched (across molds), with plastic quality on par with Zoids.
The only thing difference is that I'm asking for a near 1:1 adaptation of the Classics seeker design, which might fall short of today's ankle-tilt utopia, but have only a few joints that you'd even have to worry about (maybe something with the nosecone transformation would need to come preassembled and screwed?