The original series is actually better-looking, but only adapted the first (two?) novels.
The new series looks flatter (budget, modern shortcuts/schedules, etc), but has better acting (same actors, but everyone is years more experienced and has pre-existing chemistry), and as of the last few...