I have a hard time imagining a transforming model kit is harder to do than, say, a motorized model kit, and TakaraTomy does Zoids, so... it seems possible.
I'm sympathetic to worries that joints could be a problem, but it's after the 1990s, so Hasbro knows how to do ball joints, and practically...